GypsyJuggler wrote:This is why I brought it up, because this sort of thing hasn't been explained much in official canon sources 
I usually just consider the Trilogy, Second Renaissance 1 & 2, Kid's Story, and Final Flight of the Osiris as canon. The rest I chalk up to creative interpretation.
Though, in the movies Neo and Trinity both spat blood after being shot (Also right after the
Jump Program in the first movie when Neo's lip was bleeding in the Real). My take on it is that the mind forces the body to spasm slightly, like making someone bite their lip.
And as for seeing the effects of injury in the Real while jacked into the Matrix, it just depends. Your RSI is just your mental image of your physical self. It's how -you- think you look. So, for the woman having her face just explode, I highly doubt that's possible. For one, we assume she died when it happened, so her mind didn't have time to consider and render what happened to her. As for the broken leg, I can see where that could happen. It's not an instant death type of injury, so his mind -could- have registered the pain and assumed what happened to his leg in the Real, then have it rendered on his RSI.
I don't think it goes both ways though. In some rounds of combat (mainly while in Interlock), you'll see arm and leg bones being broken. I seriously doubt that kind of injury is dealt to ourselves in the Real. If this were the case, we'd always be in casts.
