Yay, I finally got somewhere with this!
Shortly after our conversation I had submitted multiple tickets and emails to my superiors regarding the MXO subscriptions. You will be getting a refund as well as full access to the game. If you do not have access to the game please try again tomorrow and contact me back to investigate further.
Regards,
CS-TSR Eryk N.
Billing and Technical Chat Support
Sony Online Entertainment
So not only will I get a refund, but I'll also get full access to MxO. 
