FWIW, I think you can paste text into an email from outside the game, and you can also send to multiple recipients. I usually send myself a copy of a mass email, so I can forward it again later if I want. Not as good as an API, I know, but maybe useful.
