My friend is letting me use her old account to create a character. The character was originally on my account, but I deleted him off today. So, I go through the whole character creation process on her account and type him in with the same name. I get the infamous "character name already claimed" message. I had *just* deleted him (like there was maybe a period of 5-10 minutes in between the deletion and creation), so I don't think anyone could've claimed the name in that little of an amount of time.
So after that, I make a new character in the now empty Recursion spot on my account, thinking it will overwrite any old account info so that the character I deleted can't ever be recovered. Got the new character up to level 3, logged out, then went back to my friend's account to make the new character. Still says the name is claimed.
I really need this character (it's RP-related), and I don't know what else to do to let the game know that the old version of it is gone. Is there some sort of waiting period where the server needs to know that the character is gone? Any help would be appreciated.

.
Helpful Links: 




