Agreed. I did manage to beat the mission (finally!) with my usual Karate build, but it took a lot of health pills, quick runs out of the mission area, and a lot more misery than I had hoped for. Those NPC's were fragging useless.
I certainly hope that this was a bug... or the Merv will have a lot of pissed off redpills on his hands.